Paper accepted at ESA’21 (European Symposium on Algorithms), Lisbon, Portugal (virtual).