Paper accepted at ESA’22 (European Symposium on Algorithms), Potsdam, Germany. This paper was awarded as the Best Paper of ESA’s Track S (Simplicity)! :trophy: